loveless

Michiyuki
TV Version

Even if we embrace until it begins to hurt,
we two won't be able to become one.
Even in a place deeper than kindness,
touching each other is merely pain.
Please bind us together.
We won't dream anymore,
we'll just hold hands hesitantly
and start walking toward a cruel dawn.
True words must be somewhere in the real world,
hiding in our nights of silence.
Surely, even now.

-Translated by Torgen